国语配音版的法国歌后皮雅芙,用中文唱出了《玫瑰人生》的另一种绝望。
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
根据类型、标签和相近主题精选推荐。
动物潜行速写
通过伪装成石块的4K摄像头,偷窥动物们最真实、最不为人知的隐秘生活。
五女餐厅
五位不同年龄、不同遭遇的女性在东京合开了一家只在深夜营业的餐厅,用料理治愈每一位孤独的食客,也治愈自己。
擒凶记
一对美国夫妇在摩洛哥度假时,无意中卷入一场刺杀外交官的阴谋。
一个女孩的眼泪
一个不会哭泣的女孩被全村视为灾星,但她流下的第一滴眼泪,竟然能治愈癌症。
白云山传奇
白云山道观大火后,唯一的聋哑小道童带着一把木剑下山,向五位名门正派掌门讨一个公道。
绽放青春
一位失聪少女凭借地板震动的节拍闯入街舞决赛,却面临被以“身体缺陷不安全”为由强制退赛的危机。
冰原历险记2
冰川加速融化,长毛象曼尼带领一群动物迁徙,途中还被迫当起了“爱情导师”。
造梦师
一个能潜入他人梦境删除记忆的造梦师,接手了一个要删除自己初恋的诡异订单。