老太太去世前说“钱在床垫里”,家人翻烂了床垫只找到一张彩票,却发现那是头奖号码。
吝啬鬼莫林去世前,用最后一口气对子女说:“我把一百万藏在床垫里。”子女们疯狂地撕碎了家中的高级床垫,只找到一张皱巴巴的旧彩票。众人失望至极,却发现这张彩票正是上周开出的头奖号码,价值五百万欧元。正当全家狂欢时,银行告知他们彩票因被水浸泡(莫林的口水)导致条形码损坏,无法兑奖。为了修复彩票,他们找遍了全城的物理学家、古董修复师,甚至黑帮。在一片混乱中,小儿子突然想起:妈妈说的“床垫”,会不会是指她种花的那块“花坛”(bed of soil)?他们又扛着锄头回了老家。
充满英式冷幽默的荒诞喜剧,全程笑点密集。对贪婪的讽刺一针见血。虽然结局有点理想化,但过程非常解压。那个关于“bed”的双关语梗,翻译过来竟然毫无违和感,实属难得。
根据类型、标签和相近主题精选推荐。
克莱尔的秘密
一名六岁女童失踪后,唯一嫌犯的母亲坚信儿子无罪,并试图接近受害者母亲以套取情报,善恶界限逐渐模糊。
女强人
一家国际广告公司的女总监在被未婚夫抛弃后,发起了针对整个男权商业帝国的“创意复仇”。
屋大维死了
罗马第一公民屋大维被发现死在浴缸里,而七个自称“凶手”的元老在争相认罪,每个人都讲了一个离谱的故事。
火线出击
卧底警察阿豪在黑帮与警方双重夹击中生存,却被最信任的搭档亲手推向深渊。
女探长
民国乱世,留学归来的女法医打破世俗偏见,带领一群“问题警员”屡破奇案,寻觅身世之谜。
与世界的最后一眼相遇
一个即将失明的摄影师,被告知在完全陷入黑暗之前,还能看到这个世界的最后七样东西,他必须选出“遗愿清单”。
重返20岁
七十岁的恶婆婆被雷劈后变回二十岁,她决定参加女团选秀,没想到评委是自家孙女。
男人四十国语
一位四十岁的普通港男同时遭遇失业、父亲患癌、妻子疑似出轨,他在崩溃边缘选择回内地老家“逃避”一周。